小説が読める！投稿できる！小説家(novelist)の小説投稿コミュニティ！

創作裏話　時代小説は、何から何まで難しすぎる！

　現在執筆中の時代小説は、およそ２００年前の大坂を舞台として書き進めている。
　江戸開府からの２００年間と現在に至るまでの２００年間とを比べると、後者は、全く異なる世界の出来事かと思えるほどの変化がある。
　時代考証ができる力は持っていないが、言葉づかい、装い、生活様式、考え方、しかも地勢まで異なっていること、などなど。
　大坂の町中に当時あった川のほとんどは埋め立てられ、または伏流水となって、その痕跡は全く残っていない。古地図とグーグルの地図を照らし合わせてやぁっと見当をつけられる程度だが、古地図の地名の読み方が分からなかったり、文字の判別すらできない時は、誤魔化すしかないかと思っている。
　小説を書くからには、ある程度はその時代に沿った言葉の言い回し、装い、生活様式などの世相を取り入れていきたいものだ。

　流通している貨幣。どのように換算しているのか、も一つ掴めない。
　金本意の江戸に対し、銀が主流の大坂。
　金１両は４分または１６朱、銀６０匁で、銅銭にして６〜７貫または６０００〜７０００文。よって１朱銀は２.５匁。銀１匁は１００文。
　腕の良い大工の日当は、およそ銀６匁。野菜の棒手振りの１日当たり売り上げが２００文。店賃月当たり銀１０匁。寺子屋の月謝銀２朱。木戸番給金１軒につき２０〜１００文。
　与力の年俸２００石、実際は８０石の切米支給。
　米１石は金１両。
　同心の年俸１０石３人扶持。１人扶持は１日玄米５合。
　などなど、ああ、ややこしい。無視して話を進めたらよいのかもしれないが、主人公を含む庶民の暮らしぶりを理解するためには、知っておいた方が良いと思っている。
　便利な検索機能のおかげでかなり助かってはいるが、一つひとつ確認しながら書いていると、事柄があまりに多すぎてそれだけで時間を費やしてしまい、ついには書くのが嫌になってくるのである。

　それでも、時を経ても変わらないものがあった。
　それは、幾多の感情を含めた人間の本質。
　また大坂に早くから芽ばえていた、人を面白がらせようとする、ダジャレ精神。
　小説の中で、無理矢理に引用している大坂洒落言葉は、今にしては意味の通じない、あるいは古臭いものもあるが、立派に通用するものも多い。ただし、下品なものが多い。それをどのような場面で活用しているか、お分かりいただけるだろうか。

　それにしても、時代物は、やっぱり疲れる。知識がない事が最大の原因なのだが。
　結末のイメージはほぼ出来上がっている。
　途中のストーリーが、全くまとまらず、進まない。トホホホ・・・。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１５年１１月１２日