小説が読める！投稿できる！小説家(novelist)の小説投稿コミュニティ！

其の⑪　イカを英語で

　愛音が、どや顔で質問してきた。
「タコはオクトパス。じゃイカは？」
「なに？それ。なぞなぞ？」
「違うよ、イカって英語で何て言うか知ってる？」
「知ってるよ。海外でも結構イカ食べてるし」
「なあんだ。やっぱり知ってたのか」
「でも結構難しい単語だぞ。お前よく知ってたな」
「あれ？・・・・・・答え忘れたｗｗ」
「なんだよ！　人に問題出しといて忘れたって。そんなことある？」
「なんだったっけ？」
「ふつう『squid（スクウィッド）』だけど」
「ええ？　そんなんだったっけ？」
「じゃ、『cuttlefish（カトルフィッシュ）』の方か？」
「それだ！　当たり！」
「いや、どっちでもいいんだよ。多少種類とか料理の形とかで呼び名が変わるけど」
「そうなんだ？」
「料理になってる場合は『calamari（カラマリ）』って呼ぶことが多いけど、食べない地域では『inkfish（インクフィッシュ）』とか『devilfish（デビルフィッシュ）』って・・・」
「そんないっぱい覚えらんないよ」
「じゃあ、バリ島では全部ひっくるめて『cumi-cumi（チュミチュミ）』って言ったな」
「ああ、その方が覚えやすい」
「でも、それ通じる人ほとんどいないから、英語で覚えておきな」
「・・・英語じゃ何だったけ？」
「おまえ、本当にその答え、一度でも覚えたことある？」
「そう言えば、まだ覚えてなかったわ」