北へふたり旅 21話～25話
北へふたり旅（23） 第三話 ベトナム基準③
３人目のベトナム研修生は、予定より３日遅れてやってきた。
「ようやく来たぜ。
トンだ。よろしくな。おい、みんなに挨拶しな」
トンが一歩前に出る。
「おはようございます。
トンと言います。これからよろしくお願いします」
トンが、ペコリと頭をさげる。
（お・・・流ちょうな挨拶だ。日本語に問題なさそうだ）
（ところがどっこい。
やっこさん。日本語で言えるのはこれだけなんだ）
Sさんが顔を渋らせる。
（これだけ？。九官鳥のようにこれだけを覚えてきたというのか？）
（そうさ。あとの日本語はチンプンカンプンだ。
どうにもならねぇ。しかたねぇから翻訳機を買ってあずけた）
（翻訳機？。日本語をベトナム語に通訳してくれる機械か。
いまどきは便利な道具があるもんだ。
それなら問題はないだろう）
（３万２千円だぜ。最先端の音声翻訳機を買った。
ところがよ。精度に問題があるらしい。誤変換がやたとおおい。
テフとドンに言わせると、あやしいベトナム語に変換されているらしい）
（どういうことだ？）
作品名：北へふたり旅 21話～25話 作家名：落合順平