私の読む「源氏物語」ー58-夕霧
と、付き添いの女が言ってくるので女房達はみな御息所の寝所の方に行ってしまい、こんな仮の住いには女房達は多数は来ていないので、御息所の方へ集ったので落葉宮の側は付き人の女房が少くなく、落葉宮は何か物思いに耽っていた。周囲はひっそりとしていて、夕霧は自分の落葉宮への思慕の情をたしかに打ちあける事のできるよい機会であると、思っていると霧がこの家の軒まで立ちこめてきた、
「霧が立ちこめてきて帰る方向が分からなくなりましたが、どうすればいいのでしょうか」
と言って夕霧は、
山里のあはれを添ふる夕霧に
立ち出でむ空もなき心地して
(この山住まいが気が滅入るように寂しいのに、そこに更に夕霧が加わって、私は帰ろうとしても、帰って行くあて(空)もない気がして、帰りかねまする)
と落葉宮に歌を添えて語りかけると、
山賤の籬をこめて立つ霧も
心そらなる人はとどめず
(山里人の垣根を引っくるめて立つ霧も私も、心の浮わついている浮気な貴方のような方を、御とどめ(泊め)はしませぬ)
とかすかに、タ霧に答える様子に、夕霧は切ない思慕の情を慰めながら今は、本当に、帰る事を忘れてしまっていた。
「中途半端なおっしゃり方で。この霧に、家の方向もわからず、霧の立ちこめたこのお屋敷には、立ち止っていないように私を御追い払いなさる、馴れない私は、どうしたらよいのか、こんな事情が、いかにもつらく困ります」
この場から去ることも出来ないで、今までこらえていた思慕の惰まで、落葉宮に、それとなく表に現して言うのであるが、落葉宮は夫の柏木が亡くなってから今日まで夕霧が色々と世話をしてくれた中に、夕霧の自分への想いを察しないことはなかったのであるが、そのようなことを一切言葉に出さずに夕霧と接してきたそのことを、このように夕霧がはっきりと言葉に出して自分の薄情を恨むのを、彼女は煩わしくて答えをしなかったので、夕霧はがっかりとして、またこういう機会があるであろうかと、色々と考えてみた。
夕霧は自分が思いやりがなく、軽はずみのあわて者の根性なしと落葉宮に思われたとしても、それがどうしたというのだ。落葉宮を心から愛していることだけでも今夜のうちに告げておこうと決めて、供の者を呼び寄せると、夕霧の右近衛府の将監から五位に叙せられた、夕霧が尤も信頼している部下が現れた。夕霧は小声で将監を近くに呼び寄せて、
「こちらに参って祈祷をしている律師にどうしても言っておかなければならないことがあるので、律師は祈祷に忙しく話す時がない。そのうちに休憩するであろう、自分は今夜はこの辺に泊まり初夜の勤行の時が終ったらその時に、律師と話そうと思う、あの者ともう一人あれをこちらに置いとくように。随身などの男達は、ここから粟栖野の私の庄園が近いであろうから、そこに行き、秣などを馬や牛に食べさせて、こちらでは供の者が沢山いて、がやがや声を立てるな。このような所に泊まるのは、女遊びに来たように、ここの女房達や世間の人も噂するであろう」
と告げる。将監は夕霧の言葉を聞いて、何か訳ありと察し、かしこまりました、と答えて夕霧の前を去った。
連れてきた供の手配を終わって夕霧は、
「道が霧のためにはっきりと分からないので、この辺で宿を取ります。何処を借りるも同じ事ならば、落葉宮のこの御簾のそばの外側に宿るのを許可して欲しい。阿闍梨が、さがって来る時まで待っていたい」
と、落葉宮に何気ないように夕霧が頼む。いつもの通り、夕霧がこのように長居しても、色めいた行動をしないし、ふざけた風の様子も見せないのであるが、「今夜は何となく嫌な事であるなあ」
と、なんとなく落葉宮は思うのであるが、突然にわざとらしく、タ霧から離れようと、御息所の病室へ入ってしまうのも軽々しいように思われて夕霧に悪いと思い、返答しなくて、だまっている所に、タ霧は、何とかかとか話をしかけて近寄り、そうして御息所の口上を申し伝えるために膝行する女房の後について落葉宮の側に入っていった。
まだタ暮時で霧が立ちこめているので部屋の中は暗くなってしまった時刻である。先に入った女房は夕霧が後ろに付いてきて御簾内に入ったので驚いて、振り返る、落葉宮は夕霧が側に近づいて来るのが気味悪く、その部屋の北側の襖の外に膝行出ようとするのに夕霧はうまく手さぐりして近づいて、逃げ出ようとする落葉宮を抱き捕えて引き止めてしまった。
しかし落葉宮の体は夕霧の手の中をすり抜けて、襖の外に出たのであるが衣装が部屋の内に遺り境の襖は出た方から掛金を描し込む事のできる方法がないものであったから、襖をしめきらなくて、水のように汗を流して落葉宮は大声を上げる。女房達も突然の夕霧の乱入で、どうしようかと、よい考えが出てこない。タ霧と女房達のいる室のこちら側(内部)からこそ、襖にさす金(掛金)などはあるが、それをさす事もできず。本当に、何とも致し方がないので、そうはいうものの落葉宮から、女房達は夕霧に手をかけて手荒く落葉宮から引きのける事のできる地位の低いタ霧の身分ではないので、ただ口頭で、
「本当にそんな御心とは、大層忌ま忌ましゅうござりまする。夕霧様のご身分にも関わりますよ」
と泣きそうにして夕霧に訴えるが、
「この位の程度で、落葉宮の御そばに、もし私がおるとしても、落葉宮が誰にもまして疎ましく、目障りな者とお考えにな思いますか、取るに足らない我が身でも、私が思いを寄せていることを既に気づかれる年月をこちらに私は参上しているのですよ」
と、静やかに、体裁よく、心を落ちつけて夕霧は落葉宮に言い聞かせるように心の中を訴える。そのようなことで聞き入れる落葉宮ではない、夕霧はここまで近づいているのにと、思うがこれからの手だてがなく、彼女からの返事は期待できないことは分かっているので、
「大変情けなく男との仲をお知りにならないような生娘のような若々しい御様子ですねえ。私には貴女を人知れぬ胸に秘めておりましたがここに来て、秘めていることが耐えられなくなり、女好きのような好色がましい気持ちだけが高ぶってきました。これ以上貴女の体を求めるようなことはいたしません、限りもなく貴女のために、心の中が乱れています思ひに私は耐えています。宮は、私の思慕の苦悩を、見知らぬ風にしておられるが、御話を申しあげようとしても、その方法のなさに、こうするより以外、どうしようもない。いつかは、自然に私の切なる思慕の苦悩をお分かりになると思います。然るに、御身は、わざと、空とぼけて知らぬ振りをし、私のことを、無体なことをする憎い男と、思われようが、私の貴女への切な思いを、今語らなくてはこのまま、私が朽ちてしまうに相違ない嘆きを貴女にはっきりと訴えておかなければ、という気持ちだけです。貴女の言葉に思いつかない薄情な様子が、私には恨めしく情ないものの、親王という貴女の身分に対してはこれ以上のことは憚るから、これだけでおわります」
作品名:私の読む「源氏物語」ー58-夕霧 作家名:陽高慈雨