小説が読める！投稿できる！小説家(novelist)の小説投稿コミュニティ！

３８―３　【霧】

　【霧】、「雨」と「務」の組み合わせ。なぜ「務」なのだろう？
「務」は、矛（ほこ）をあげて、人にせまり、矛を使いこなす意味だとか。
　そして、字の中の「力」は耒（すき）の形で、農業につとめることを言うらしい。

　【霧】は以上のような理屈っぽい「務」の上に「雨」。だが、それとは関係なく、音が（ム）ということであり、単に「きり」となったようだ。
　なんだよ、これ！　と文句を付けたくなる【霧】だが、そこには哀愁がある。

　特に１９６０年代、【霧】をテーマにした歌がよく唄われた。

　　霧の摩周湖　　　　　　　　　布施明
　　夜霧よ今夜もありがとう　　　石原裕次郎
　　霧のかなたに　　　　　　　　黛ジュン
　　夜霧のむこうに　　　　　　　西田佐知子
　　霧にむせぶ夜　　　　　　　　黒木憲

　昭和世代の人たちには懐かしい歌ばかりだ。
　そんな【霧】がよく発生するのが京都の亀岡盆地と九州の湯布院盆地。これが世界ではとなると、ロンドンとサンフランシスコだろう。

　１９６２年　I Left My Heart In San Francisco
　これはトニー・ベネットの歌、その時の邦題は「霧のサンフランシスコ」
　しかし、今は原題に近い「思い出のサンフランシスコ」となっている。

　♪　I left my heart in San Francisco
　　　High on a hill, it calls to me
　　　To be where little cable cars climb halfway to the stars
　　 『 The morning fog 』may chill the air, I don't care
　　　……♪

　『 The morning fog 』　：　朝霧が冷たいけど、私はかまわないわ

　１９６０年代の日本人の皆さん、余程【霧】が好きだったのか、この一説から当時の日本人は邦題を「霧のサンフランシスコ」としたようだ。
　そんな【霧】ブーム、また近々に復活して、人たちに哀愁を呼び起こしてくれることだろう。
　こんな予感がするのだが……。

　なぜならば、今の時代が１９６０年代にどことなく似ているような気がするからだ。