小説が読める！投稿できる！小説家(novelist)の小説投稿コミュニティ！

２７―４　【努】

　【努】、分解すれば、「女」の「又」に「力」。
　おまえ何考えてんだ！　と問い詰めたくなるが、これは分解のし過ぎだ。

　まず上部の「奴」、この「又」（ゆう）は手の形であり、「女」を手で捕らえた形だそうな。ここから「めしつかい、やっこ、しもべ」の意味になったとか。
　そして下部の「力」は鋤（すき）の形であり、農耕に勤め励むこと。したがって【努】は、しもべが農耕に勤め励む意味。
　さらに発展し、人がつとめる、人がはげむ意味になったようだ。

　しかし、こんな【努】、意外に（ゆめ）とも読む。
　万葉集に、笠女郎（かさのいらつめ）が大伴家持に贈った二十四首の歌がある。その中の一つが次。

　『荒玉（あらたま）の　年の経（へ）ぬれば　今しはと　努（ゆめ）よ我が背子　我が名告（の）らすな』
　意味は、年が経ったからといって、今はもう良いと思い、貴方、ゆめゆめ私の名を、人にはおっしゃらないでください。

　かって恋人同士だった。そして再会。女は人目を気にし、自分の名前を口にするなと男に念を押す。
　よくある話しで、一千年前も今も一緒。
　そんなことを訴えた歌、【努】（ゆめ）よ我が背子とある。

　この【努】（ゆめ）はあとに禁止を表す語を伴って使われ、決して／必ずの意味。【努々】（ゆめゆめ）と繰り返して使われたりして、例として「ゆめゆめ油断するな」などがある。

　【努】という漢字、「女」の「又」に「力」なんて、【努々】（ゆめゆめ）思うなということなのだ。