小説が読める！投稿できる！小説家(novelist)の小説投稿コミュニティ！

四の二　　【沈】

【沈】は水の中の牛や羊の象形だとか。
そう言われてみてもイメージが湧かない。
だが、かって洪水の時に、生け贄として牛や羊を沈めて祭った。そこから「沈む」の意味になったようだ。

この【沈】、今から百年前に悲劇は起こった。
1912年４月10日、イギリスの客船タイタニック号 （Titanic）はイギリスのサザンプトンからニューヨークに向けて処女航海に出た。
だが不幸にも４月14日の真夜中に、北大西洋のニューファウンドランド沖で氷山に衝突し、豪華客船は沈没した。
それに要した時間は２時間４０分とされている。
そして乗船者2,208名中、1,517人が死亡した。

この世界最大の海難事故を題材にした映画は、現在に至るまで２０本くらいはあるとか。
その中でも一番感動を呼んだのが、１９９７年に公開された「タイタニック」。

ジャック・ドーソン（Jack Dawson レオナルド・ディカプリオ）と、ローズ・デウィット・ブケイター（Rose Dewitt Bukater ケイト・ウィンスレット）の名演だった。

浮き板に乗るローズと、冷たい海へと沈み行くジャック、その会話が忘れられない。


（ジャック）
Promise　me,　you　will　survive
約束してくれ、ずっと生きて行くことを

that　you　will　never　give　up.
絶対に諦めないって

No　matter　what　happens.
何が起こっても

No　matter　how　hopeless.
どんなに希望がなくなっても

Promise　me　now,
今、約束して欲しい

and　never　let　go　of　that　promise.
生きて行くことを、絶対に諦めないと


（ローズ）
I　promise.
約束するわ

（ジャック）
Never　let　go.
諦めるなよ！

（ローズ）
I　promise.
I　will　never　let　go、Jack.

…… I will　never　let　go.
約束するわ、決して諦めないって、ジャック……
諦めないわ。　

参考
http://www.youtube.com/watch?v=aY--rmsNVvo

【沈】という漢字、そこにはこんなドラマがあったのだ。