小説が読める！投稿できる！小説家(novelist)の小説投稿コミュニティ！

読み違えドイツ詩妄想仕様・その３〜Mir ist kein weg zu steil zu weit

＊＊　本作は『ぼくが途方に暮れる理由』に掲載していました　＊＊

　この詩のどこが妄想を加速させるかって《伴侶》に《とも》というルビを当てているところだ。読んだ瞬間、脳内が薔薇色に染まった。
『読み違え・その１』で取り上げたゲーテの場合はひたすら謝罪に走ったが、今回の作品はおそらく、読み違えてはいないと思う。詩の作者が同性愛者だからだ。まんまの作品が多数ある。

　この詩に触れたとき「ああ、これは浅葱の心情だな」としみじみ思った。
　卯月・皐月・水無月の章からだけでは想像し難いかもしれないが、本作は非常に重苦しい内容で、戯言が飛び交うのは７月も前半まで、後半より一気にシリアスモードへ突入する（だから掲載を打ち切ったともいえる）。
　同性愛をあつかった作品が明るく楽しい話になるわけがない。当人は長いあいだ暗い葛藤をかかえ生きてきたのだろうし、カミングアウトされた周りの者にしたって、簡単に受けとめられる問題ではない筈だ。
　故に、縹と浅葱は衝突する。住む世界が違うのだから当然といえば当然で、縹は浅葱の《そうした情動》が理解できないし、そんな縹を浅葱は責めることもできない。欲望でねじ伏せることは容易いが、それで失われるものの大きさと深さを、浅葱ほどの明晰な少年が看過するとも思えない（というより、欲情に溺れる少年であって欲しくない）。
　浅葱が、縹への愛情を友情に変えるのか。縹が、浅葱への友情を愛情に変えるのか。それとも二人のあいだでは、友情とも愛情ともつかない《なにか》が生まれるのか…。

　こんなことを考えていたおり、出会ったのが以下の詩だった。
　言葉にはできない或る容（かたち）を、この作品に見た気がした。　

　　　　　　わたしの伴侶（とも）よ――きみと共に行（ゆ）くとき
　　　　　　わたしにはどんな道も険しすぎ
　　　　　　遠すぎはしない、どんな深淵もわれわれを怖れさせはしない、
　　　　　　そしてどんな奥津城（おくつき）にも
　　　　　　　　　　　　　　　　われわれは「宥和（ゆうわ）」を見る。

　　　　　　そのようにしてわたしたちはただ悲愁のうちに
　　　　　　枯れ草と茨のおおう
　　　　　　荒れさびた灰いろの野を過ぎてゆく、
　　　　　　だが悔いもなく怒りもない。

　　　　　　わたしの涙に濡れた眼（め）はただ遠方に
　　　　　　こういう「ひとりの伴侶（とも）」をさがしている、
　　　　　　そのひとこそゆたかに調べをととのえて
　　　　　　わたしたちの黄金の琴を受け継ぐのだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（手塚富雄氏訳）