小説が読める！投稿できる！小説家(novelist)の小説投稿コミュニティ！

＊またまたワタクシの失敗談＊

余談ですが、その校正の仕事の時ですね。
ほんとにおバカな失敗をしたんですよ。
でも、それはワタクシの中だけのことでしたので、人様に迷惑をかけた訳ではないのですが。

農作物の栽培のノウハウを書いた本の校正の時です。

──うんこの栽培──

「え？」
うんこをどうやって栽培するんじゃ〜〜〜！
と思わず叫びそうになりました。

はい。あまりにもベタな読み違いです。
『うこん』のことでありました。

そして、もう一つ。
宮崎県の郷土料理の紹介のところで……。

──ぼうふらは大きいものは二つ割りにして……──

「はぁ？　ぼうふら？　ぼうふらってあの……蚊の幼虫？
まさか、二つわりってそんなに大きなのがいるの？　宮崎県の人はそんなの食べるの？　ひえ〜〜〜！」

と、ワタクシはパニクったわけです。

でも、まてよ。
と、落ち着いて、いろいろ調べましてね。

ぼうふら　とあるのは誤植だとまずわかりました。
正しくは、ぼうぶら、もしくは、ぼうぶな　というのです。

これ、かぼちゃのことで、方言だったんですね。

ああ、びっくりした。
宮崎県のみなさま、ごめんなさい。

知らないととんでもない勘違いをしてしまうものですね。
では、次は本筋にもどります。