紫音の夜 １０～１１（最終話）
It’s All Right With Me(歌詞）
It’s the wrong time, and the wrong place
Though your face is charming, it’s the wrong face
It’s not her face, but such a charming face
That it’s all right with me
It’s the wrong song, in the wrong style
Though your smile is lovely,it’s the wrong smile
It’s not her smile, but such a lovely smile
That it’s all right with me
You can’t know how happy i am that we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone, too?
It’s the wrong game, with the wrong chips
Though your lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not her lips, but they’re such tempting lips
That, if some night, you are free
Then it’s all right, yes,it’s all right with me
（和訳）
いけない時間に、いけない場所で会った人、
あなたの顔は魅力的、でも、いけない顔ね。
彼の顔ではないけれど、あんまり素敵な顔だから、
私は別にかまわない。
いけない歌だし、歌い方もいけないわ。
あなたの微笑は素敵だけど、それはいけない笑顔でしょ。
彼の微笑じゃないけれど、ほんとに素敵な笑顔だから、
私は別にかまわない。
出会えて私がどれほど幸せか、あなたは分からないでしょ。
不思議にあなたに魅かれてる。
私には忘れたい人がいるんだけど、
実はあなたもそうじゃない？
いけないゲームに、いけないものを賭けている。
いけないことと知りながら、あなたの唇にうっとりしてる。
彼とは違うけど、うっとりするようなキスだから、
もしも特別な夜にあなたが自由なら、
ねえ、私は別にかまわないのよ。
作品名：紫音の夜 １０～１１（最終話） 作家名：わたなべめぐみ