蘭陵王…仮面の美少年は、涙する。
夥しい白のグラデーション、色彩さえ、単なる差異としてしか視線に触れ得ないこれら。崩壊しえるのだろうか?この世界が崩壊するあの時に、これらも? You know ? とThôは不意に身をかがめ、言ったものだった、私の手をかるく叩き乍ら、誰かの別の命日のパーティで、You know ? 私は、 yêu nhỏ ? 思い出す、ゆう、…にょう? 彼はもしも猫が、と言ったIf… cát hằng màu 猫[cat]がねずみを hant したとき、彼は、いふかっはんまう… 色づいた[màu]月の女神[hằng]を切断[cát]する。it’s not giữ ỳ thể それは犯罪[Guilty]ではない、と、彼は意識[ỳ thể]を保管[giữ ]する。yêu nhỏ ? [小さく愛します]彼は ゆう、…にょう? 自らの顎を指先で叩くが、そのこぶしは空手家のそれのように潰れていて、 it’s giật ã lửa chết それはただのランチだ 死の炎を引く。わかりますか?と彼は言い、私は、そして、số かれは so… 数[số]ええっと…。彼は言った、 phát ý giữ ý thể 意識を保管した仏。何が犯罪ですか?[what is guilty/what a guilty ]if, と彼は言った、私はあなたを殺します、と、それは私が生きるためです、彼は言い、あなたは今ピストルを持っています、彼は、もしも、ですから、私はあなたを殺しました、yêu nhỏ ? 彼は言った、ゆう、…にょう? それは犯罪ではありません。Số… so… 数、意識を保管した仏 何が犯罪ですか? 殺人とは犯罪であるとするならば、いまだかつて誰も、誰をも殺し得たことなどないと言うことになる、唯の一度さえも、猫の狩りが犯罪ではありえないように、それは論理的に不可能なのだ、と彼は言った。頭上から不意にばら撒かれた爆弾の群れでさえも、Few horn ? わかったか? hiểu không ? わずかばかりのラッパ。笑い乍ら同意すればいいのか、むしろ深刻に頷けばいいのか、結局のところはかりあぐねた私は、しかし、ややあって、すぐさま乾杯の音頭がわたしたちを包む。Thôは何事もなかったように曾孫の頭を撫ぜ、誰かがつけた煙草の煙が空間に二本たつ。事実、まだ何事もない。仏間の階段に座っている私に、不意に Hồ は Bánh mì[パン]をちぎって差し出すのだった。わたしは微笑んで、Ăn chưa ? まだ食べていないんだろう?という Hồ の手から、それを受け取る。Hồ の頬の隅についていた、乾いた白いペンキをそっとはがそうとして手を伸ばす私を、Hồ はそのまま受け入れていた。庭の隅の日陰に呼び集められた楽員が咥え煙草のままエレキギターとキーボードで追悼の音楽を弾くが、ブルース・スケールを中国音階で壊したような、どこが始まりでどこが終わりなのかわからない長い旋律線が、流しっぱなしの念仏と混濁して耳の低いところに響く。人々の群れの中に、私は義父の姿を見つける。Thanh タン というこの丸っこい体躯の大柄な男は、いつものようにまるで演説をしているような口調で、くだらない雑談に耽り込む。あれもまた、誰かの命日のパーティだった。私が同じように、Hồに差し出した Bánh mì を彼が撥ねつけたのは。昼間から酒宴は始まり、いくつもの、いつもの顔がいつものようにビールを開ける。私はわざと酔った振りをし、たった一人の外国人らしい善良な笑みを作り乍ら、一度席をはずす。Thanh の立てた演説調の笑い声に目を逸らし、奥のトイレの前で、Say chưa おばに 酔っ払いました 差し出された Bánh mì を私は隅で外を眺めていた Hồ に、半分ちぎって差し出したが、彼はわずかに眉を動かした後、見向きもせずに撥ねつけて、庭の奥に走っていく。おばが甲高い声で叱り付け、奥で鶏の鳴き声と羽撃きが一気に立つ。フェンスの破れた隙間から走り出て行ったに違いなかったが、Thô の家の入り口の向こうに数台のバイクが止まって、明らかに彼への追悼には無縁の十四、五歳から二十歳前後のまちまちな少年たちがクラクションを、そして Ho ! と Hồ を呼ぶ。Em đi. 行くよ、と私に笑いかけ、その集団のほうに走っていくのを、私は見つめたが、Thành の演説調の笑い声が未だ聞こえ続けているにも拘らず、そして、痩せた、華奢な、むしろ女性的なその Hồ 身体はしずかに、しなやかに、ココナッツの木立の下を通り抜け、木漏れ日の斑な光と影の中に明滅する。いつものように少年たちの数人がバイクを叩き、尻を後ろにずらせば、どれを選ぶかは Hồ の権限だった。それが自分のものであるかのように、一台の前の座席にまたがってエンジンを吹かすと、Hồ の為のヘルメットが廻され、後ろにまたがっている左腕に刺青を這わせた色白な少年は、いつくしむように Hồ に被せてやる。笑い声がたち、間歇的な話し声の連なりの後、バイクの群れは走り出すのだが、私が日本から持ってきた三本の竹笛を交互に手にして、吹いてみろ、と Hồ は無言のままに言った。まだ、彼が少年らしいあどけなさをあからさまに残していた頃だ。昼寝をしていた私の部屋に忍び込み、ベッドのふちに腰掛けた Hồ の手から龍笛を抜き出して、吹けば、それほど広くない空間の中で、のた打ち回るように響きあう。罅割れ、明らかに、空間が狭すぎるのだった。心の中だけで舌打してすぐに口を離し、私が彼に笛を差し出すと、手のひらの中で遊ばせた後で、息を吹き込んでみるが、もちろん、鳴りはしない。管は Hồ が吹き込んだ息音だけをその中に反響させ、Hồ は私に返し乍ら、駄目だよ、と無言の中に手を振った。甲高い彼の笑い声が、彼が今笑っていることを私に伝える。Hồ の美しい顔は表情豊かな曲線のゆえに、どんな表情を今しているのか察しさせにくい。とても美しく、気弱で高貴な女性のように美しい、複雑な顔。泣きじゃくっているときのある一瞬に微笑んだような、Thồ なんか、と、くだらない奴だよ、Bính は言ったのだった。いつだったか、週末の飲み会のどれかで、めずらしく赤らんだ顔で私に微笑みかけ、スマホ画面に、スライドさせる画像データの中から Thồ と私が並んだ画像を見つけ出した後、彼らが中国人たちを語るときによく見せる、侮蔑の上に差別を混ぜて見下しきった後に見下しぬいたような顔をして、He hate him. と Nam は屈託のない笑顔で笑い乍ら言うが、Bính は私の手を叩き、気をつけろ、と彼は耳元に言う。Take care to your family. 彼が珍しく使う英単語の羅列になぜか笑い出してしまい乍ら、お前の家族に気をつけるのか、お前の家族を気をつけるのかわからないまま、私は No problem と言った。Nam が Bính の手を叩き、囃し立てるように、そして、Thô の妻はふたたび泣き叫ぶ。間歇的に、彼女は、今日、これから何度この発作を繰り返すのか? Thô は裕福な男ではなかった。広大な敷地の上に三棟建ての屋敷を構え乍ら、彼自身はむしろ、貧しくはない程度の金銭しか持たなか
作品名:蘭陵王…仮面の美少年は、涙する。 作家名:Seno-Le Ma