僕らの再出発
お別れメッセージ
最後に、かなり短いですが、メインキャラクターから、お別れメッセージがあります。お聞きください。(メッセージはいずれも作者訳です)
From Phil Yeats(フィル・イェーツ)
「ティム・シュルツ」シリーズを読んでくれた皆さんに、心から感謝します!僕らは一度立ち止まってしまったけれど、いろんな人に支えられて、また歩き出すことができました。僕は僕らしく生きてくので、どうか見守っていてください。あらためて、応援ありがとうございました!(このあと、感涙にむせぶ)
From Hugo Marlowe(ヒューゴ・マーロウ)
俺たちの物語を読んでくれたみんなに、心の底からお礼を言おう。
俺は読者と「PEARL」(俺たち独自のファンの呼び方だ)たち、そして「LOVE BRAVE](つまり俺にとっての音楽)を強く誇りに思う。
俺たちのことは、忘れてほしい…とは言わない。元気で暮らせよ…!
From Jimmy O’Donnel(ジミー・オドネル)
読者の皆さん、ミス・マイミ・アイジョウの世界に付き合ってくれて、本当に、本当にありがとう。自分は、いっときの間違った判断で体を悪くしちゃった。でも、自分はもう悪夢から覚めた。これからフィルとヒューゴの直接的な、そして「PEARL」たちの間接的なサポートを受けて、きっと音楽業界に戻ってくるよ。そのときには、またよろしくね。それじゃあ、みんな元気でね。(くしゃくしゃなスマイル)
From Sarah Steinbeck Schulz(サラ・スタインベック・シュルツ)
私の最愛のティムの一連の物語を読んでくださった読者の皆様に、胸いっぱいの感謝の意を送ります。また、作者様のごり押し、誇張表現等がございましたら、おわびを申し上げます。
彼と出会ってから、私たちは本当に幸せでした。彼を通して愛の尊さ、命の尊さを学びました。また、私たちの経験を読者の皆様と共有できたことは、私たちにとって大きな、大きな宝物です。正直なことを申しますと、「LOVE BRAVE」を愛してくださった方々への感謝の思いは、私のつたない言葉ではとても表現できません。(しばし静かに涙する)
あらためまして、私たちへの応援、本当にありがとうございました。