紫音の夜 4~6
Fly me to the moon(歌詞)
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a, Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
(和訳)
私を月へ連れてって
そして星たちの間で私を遊ばせて
木星や火星には
どんな春がくるのか見せてほしい
つまりそれは 私の手を握ってということ
そしてやさしくキスしてということ
私の人生を
歌で満たしてほしい
永遠にいつまでも
歌っていたい
あなたは 私がずっと思い描いていた人
心から憧れ慕わ
つまりそのまま変わらずにいてということ
あなたを愛してるってことよ