漢字一文字の旅 第三巻
十四の六 【動】
【動】、左部は「重」、だが元は「童」（わらべ）。
これに「力」を添えて、農耕に従事することであり、身体を動かす意味となったとか。
こんな【動】、胸も動悸を打つ。
この状態が「ドキドキ」、どうも「動悸動悸」が語源のようだ。
恋人を見ればドキドキする。
その時脳内ではドーパミンがドバッと放出されていると、今回神戸の理化学研究所が解明した。
そして、その状態はまさに――ときめき。
この「ときめき」という言葉、今から１，０００年前の平安時代中期に、清少納言が枕草子で初めて使った。
心ときめきするもの。
雀の子飼ひ。
乳児遊ばする所の前わたる。
よき薫物たきて、一人臥したる。
唐鏡（からかがみ）の、少し暗き見たる。
よき男（をとこ）の、車とどめて、案内（あない）し、問はせたる。
頭（かしら）洗ひ、化粧（けさう）じて、香（こう）ばしうしみたる衣など着たる。
ことに見る人なき所にても、心のうちは、なほいとをかし。
待つ人などのある夜、雨の音、風の吹きゆるがすも、ふとおどろかる。
どうも清少納言は８つのことに、ときめいたようだ。折角だから現代文にてハッキリさせてみよう。
１．雀の子を飼うこと。
２．赤ん坊を遊ばせてる前を通ること。
３．高級な香を焚いて、一人横になってる時。
４．唐製の鏡の、ちょっと暗くなってるところを覗いた時。
５．高貴そうな男が家の前に車を止め、使いの者に何かを聞かせにやった時。
６．髪を洗い、化粧して、良い香りが焚き染められた着物を着た時。
７．その時には特別に見ている人がいなくても、心が浮き立ってくる。
８．男を待ってる夜、雨の音や風が建物を揺らがす音さえも、もう男が来たのだろうかと胸がときめく。
これが１，０００年前の女性の「ときめき」だったのだろう。
しかし、この「ときめき」には漢字がない。一般的には「動悸めき」と言われてるが、他に次のようなものがある。
「時めき」 ： 源氏物語桐壺に、「すぐれて時めき給ふありけり」とある。
他に「瞬芽希」に、色合いが美しいから「朱鷺めき」だとかが。
しかし、１９９３年、矢沢永吉さんは歌った。「心花よ」と。
この「心花」を「ときめき」と読ませた。
なるほど、うまく漢字を当てたものだと感心するしかない。
事ほど左様に、【動】は肉体的な動きだけでなく、「心」も動かす漢字なのだ。
作品名：漢字一文字の旅 第三巻 作家名：鮎風 遊