ある字幕翻訳者の憂鬱
「これから、戦争が始まります。だからといって、ただ手をこまねいてばかりではいけません。これから、できるだけ早く終わらせるのです。できるだけ損失や犠牲を減らすためにも。そのためには、どんなことでもしましょう。でも、それでも続くようであれば、そして、敗北して、国土が荒廃することになったとしても、必ず再建のため立ち上がりましょう。その時に、改めてこの映画を上映して見せましょう。スカーレットが最後に言ったように、明日はまた違った日になるはずです。絶対に、あきらめません。人生にも、この国にも、必ず新たなる展開が待っているのです。絶望なんてあり得ません。前進する勇気を持ちましょう」
THE END
作品名:ある字幕翻訳者の憂鬱 作家名:かいかた・まさし