小説が読める！投稿できる！小説家(novelist)の小説投稿コミュニティ！

方言解説　〜　望郷

〜(し)たか…〜(し)たい　
こつ…こと　
ばってん(が)…だけれども　作中では「言いたいことはわかるけども」とな
そぎゃん…そんな　マクベは無関係。
どぎゃんもこぎゃんも…どうもこうも　
しょんなか…しょうがない
〜とよ…〜ですよ
おい…「俺」などの男性用一人称
こげな…こんな
おる…居る
〜とばい…〜だよ　〜ですよ　　「〜ばい」と使うこともある。代表的方言
〜やけん…〜だから
〜(し)とったら…〜をしていたら
〜(っ)たい…〜だ
そい…それ　　そぎゃん・そい・そん
こん…この　　こぎゃん・こい・こん
なんば〜…何を〜　　　難波ではない。断じて。
〜ば…〜を　
だら！…馬鹿！　
ばっ！？…驚いた際の驚嘆符。このあとは絶句する。
いっちょん…全然、全く
〜やん…〜じゃないか　　「同じやん」＝「同じじゃん」
よかよ…いいよ　　「よかよか」で「いいからいいから」という意味になる
〜(し)たかろーもん？…〜したいだろう？

からし蓮根…熊本名物郷土料理。美味い！


正しい意味であるとは限りません。
ご注意ください。