小説が読める！投稿できる！小説家(novelist)の小説投稿コミュニティ！

What to Leave Behind in an Era of Discarding
「切り捨てられる時代に、何を残すか」

3G回線が終わり、ガラケーが消える。それは時代の選択だ。
100を進めるために、1を手放す。冷たいのではない。合理的なのだ。
3G ends, flip phones vanish. It is the choice of the era. To advance 100, we let go of 1. It is not cold; it is rational.

कुशलता या करुणा? (Kushalta ya karuna?)
効率か、慈愛か？

だが、その「1」は本当に誤差なのか。ボタンを押した記憶、不器用に繋がっていた心まで切り捨てていないか。

But is that 1 truly just an error? Are we discarding the memories of those buttons, the hearts that clumsily connected?

बदलाव का द्वार (Badlav ka dwar)
変化の入口（選び直し）

切り捨てられるとは、終わりではない。選び直しの入口だ。
自ら選びに行く瞬間、切り捨てられた側は、選ぶ側へと変わる。
Being discarded is not the end. It is the entrance to re-selection. The moment you choose for yourself, the discarded becomes the chooser.

何を残すか。効率か、心か。繋ごうとする意思こそが、最後まで残すべきものだ。
What will remain? Efficiency, or the heart? The will to stay connected is what we must preserve to the end.