ハイル、アンダーソン！
日本フリークのアンダーソンさん。
最近、日本では刺青が問題になっているので、
アンダーソンさんに刺青をしているか、メールで聞いてみた。
答えは、「Yeｓ」。
しかも、日本語の刺青を入れているんだとか。
どう言う刺青を入れているのか聞いてみると、
日本語の発音は分からないが、英語の意味は、
"Magical Power"
なんだそうです。
（「魔力」かな？）
そう思っていると、写メールが送られてきました。
見ると、書かれていたのは、
「陣痛力」
（？？？）
もしかして、「神通力」の変換ミス・・・・
個人が特定されるといけないので、写真を掲載できないのが残念ですが、その字はお世辞にも上手とは言えず、小学生低学年レベルのものでした。
"God breath you" （お大事に）
とだけ返信し、詳しい説明は避けました。(^_^;)
読めないのに、漢字の変換ミスなんておかしいなと思い、
聞いてみると、日本人の友達にメールで聞いたらしいんです。
どうやら、そのおっちょこちょいの日本人の友達が、変換ミスして気付かず教え、アンダーソンはそれを拡大印刷してタトゥ屋に持って行ったようです。
その後、僕に送ったのと同じ写メをその友達に送ったところ、
音信不通になってしまったそうです。
（そりゃなるわな。）
「陣痛力」と小学生レベルの字で二の腕に書かれたタトゥを誇らしげに見せるアンダーソンさんの写メを見ると、僕には何も言えませんでした。
まぁ、「消臭力」と彫られるよりはましかっ(^_^;)
アンダーソンさんに幸あれ！
結婚したら、役立つかもしれません。(^o^)丿
作品名：ハイル、アンダーソン！ 作家名：ohmysky