小説が読める！投稿できる！小説家(novelist)の小説投稿コミュニティ！

日本人の苗字は、韓国語にするとおもしろい意味になったりするんですよね。

昔、小熊（こぐま）さんという人と一緒に韓国に仕事に行った時、
「小熊さん」と呼ぶ度に韓国の人が「ププ」っと笑います。

あとで聞いたら、コグマというのは韓国語で「さつまいも」という意味
なんだそうです。

調べたら他にもいろいろありました。

東（あずま）さんは、おばさん。
明石（あかし）さんは、おねえさん。
城田（しろた）さんは、いやださん。
宮根（みやね）さんは、ごめんねさん。
須田（すだ）さんは、苦いさん。
志田（しだ）さんは、すっぱいさん。

そうそう、ブラジルで野瀬（のせ）さんは「知らない」
という意味になるんですよね。

名前を聞かれて、「野瀬」って答えると、相手は
「知らない」って言っていると思ってしまうなんてややこしいです。