おぶりがぁど!~ブラジル滞在日記
それから、さらに2週間が経過し、帰国もままならない状況に追い込まれていました。
システムがクラッシュして、コンピュータが故障。
現地のサービスマンを呼んで、部品を交換してもらうも、数日後にまた故障。
先が見えず、目の前が真っ暗だったころのメールです。
この頃はいつも、帰ることを夢に見ていました。
子供に会いたくて会いたくて、夜、現場から帰ってから持ってきた写真を見ながら涙ぐんでいました。
家族を守るって、大変ですね。
そうやっておとうさん達は毎日戦っています。
幸一@ブラジルです。
みなさん、お元気でお過ごしでしょうか?
私は元気です。
この間、国際電話をしましたが、良子は仕事でいなく、
千鶴と話をすることができました。
私の実家の方は、じいさん(私の父)がいませんでしたね。お金がかかるので、
もう、国際電話はしません。
(注:お察しの通り、私は妻の両親と暮らしています。いわゆるマスオさんです。
メールはいつも他人行儀な書き出しで始まりますが、それは、妻の両親もこのメールを読むであろう事を想定したものです。決して妻を愛していなかったわけではありません。)
こちらは、蜂蜜がとれる土地柄なので、日本では高額のプロポリス
が10分の1くらいの値段で買えます。
日本だと3000円ぐらいするやつが、300円で買えるのです。
10本くらい買っていこうかと考えています。
お金を10万円、日本円のまま、返してもらったたため、
レアル(ブラジル通貨)に替えることが出来ず、貧乏生活を余儀なくしております。
どこかの闇屋でレアルに替えてくれるようなので、明日探してみます。
(注:入国時に支払ったお金は日本円で清算してもらっていたのでした。バカね。)
いまの予定では、9月13日に出国なので、14日には日本につきます。
(帰る時には、反対に1日余分に日数が掛かります)
(注:実は、このメールを書いている時には、既にこのスケジュールで帰国できない事を知っていました。
みんな楽しみにしていたので、本当のことを書けなかったのを今でも覚えています。)
明日は月曜日ですが、工場が停電になるのでお休みです。
ちなみに、土曜日は出勤してました。
あしたは、セントロという中心街にいって、千鶴の服を買うつもりです。
サイズがわからないので、大き目のやつを買います。
実家には、なんか訳のわからない香辛料やら、調味料やらを買うつもりです。
お土産は、小包で送るつもりですが、無事に届けば良いが・・・・
この間、飛行機に乗ったときにくじで当たったお酒(と思っていた)を冷蔵庫でキンキンに冷やしてあったのを思い出して、
小林くんと「乾杯しよう!」といって夜、呑みました。
すさまじい味がして、のた打ち回り、「これはお酒じゃない」ってことになりました。
通訳さんにそれを箱ごと持って行き、見てもらったら、なんとそれは、トイレの消臭剤でした・・・オェ!
なんで、消臭剤セットにグラスが二つ付いているのでしょうか?
通訳さん曰く、「それは、その液体をグラスにいれてトイレに置く」のだそうです。
男便所と女便所があるので、グラスは2つあるのだそうです・・・・知るか!
通訳さんに爆笑されました。「飲みかけですけど、どうそ」と言って、その
通訳さんにあげました。
その日から、僕達の口は、その通訳さんのトイレの匂いがしたことでしょう。
それから数日は、何を食べてもトイレの味がしました。
小林くんがシュハスコを食べながら泣いていました。
(注:シュハスコとは、牛肉の塊を剣に刺して、岩塩を塗りながらまわして焼き、ナイフでこそぎ落として食べる食べ物
の名前です。
日本ではシュラスコと発音しますが、現地ではシュハスコといいます。
ちなみに、お米はアホースといいます。僕アホース!
魚はバカリャウといいます・・・バカヤロー!)
今日は、映画を見に行きました。英語ですが、ポルトガル語の字幕が付きます。
くせで、字幕を見てしまいます。
まぁ、それなりに面白かったです。料金は5レアル(約300円)です。
映画を見るときに、ポップコーン屋さんがあったので、買ったら、バケツの
ような大きな紙の箱にいれてよこした・・・・食えるか!!
結局それは、5%くらい食って捨てました。
こっちでは、お菓子も、キロ売りです。食えるかっつーの!
今日、ショッピングでビーチサンダルを買い、その場で履き替えて歩いて
いたら、足がつってしまった。
私の足のサイズだと、子供用になってしまうようだ。まぁ、「ピコピコ」と
歩く度にに鳴らないだけでもましか・・・・・
しかもそのビーサンを買うときに、値札が見えずらいとかいって、しこたま
またされた挙句にやっと手に入れたというのに・・・・
ここはとにかく蚊が多い、私の足は毛が生えていないので、吸いやすいようで、
斑点だらけになってしまった。マラリアが怖い・・・・
殺虫剤を買ったが、これがまた全然聞かないくせに、すさまじい匂いがする。
しかたなく、蚊取線香を買ったが、この辺では誰も買わないらしく、
とっくの昔に使用期限が切れていて、すごくしけっていて火が付かない。
なにやってんだ俺は・・・・・・
ショッピングにうどんや、そばや、そうめんが売っているが、麺つゆが
売っていない・・・どうやって食うの?
しかも製造年月日は、3年前・・・・・誰が食うの?
雪印がブラジルにあったら、ノンテンプロブレーメ(問題ない)だった
ろうに・・・・・
会社には、現地の作業員がいるが、そのうちの一人がものすごく臭い。
にこにこ笑いながら、「おめー、くせーんだよ!!」とか、「風呂はいれこの!」
とかいってストレスの解消をしている。ここは平和だ。
こちらのコーヒーは、すごーく安いが、すごーく、すごーくまずいので、買って
帰りません。
おいしいコーヒーは全て、アメリカや日本に輸出されるそうです。
テレビでは、Xファイルをやっていたが、モルダーや、スカリーが流暢な
ポルトガル語をしゃべっていた・・・・意味不明・・・
ハリソンフォードや、アーノルドシュワルツネッガーさえもポルトガル語
をしゃべっている・・・・日本語よりは自然かなぁと思ったりもする。
そろそろ眠くなってきたので、もうやめます。
また、蚊と戦わなくては・・・・
でっかい、ムカデが便所に住んでいます。
作品名:おぶりがぁど!~ブラジル滞在日記 作家名:ohmysky