小説が読める！投稿できる！小説家(novelist)の小説投稿コミュニティ！

後書き・解説

　拙作をお読み下さり、ありがとうございました。
　後書きと銘打ってありますが、この先は話中に登場した方言の解説を掲載しております。個人的に調べた物であり、必ずしも正しい意味・用法であるとは限りません。ご注意下さい。


方言解説　〜　愛の温度

かんにして…ゆるして　申し訳ない　（いわゆる堪忍して）
がま…無理させる
あしたり…明日
ほぼる…呼ぶ
どっさない…遠慮はいらない
（部屋）またじ…（部屋の）掃除
だっしゃもねぇ…散らかっている
ぬくとい…温かい　ぬくい
あらすか…あるわけがない
わりぃ…お前（関西弁でいう「ワレゴルァ」から考えると分かりやすい）
おりぃ…わたし（『おりゃ』で「わたしは」　おりぃは　を縮めたと考えると分かりやすい）
そう…言う　そ→い　と変換するだけです
くりょ…〜ください　語尾に付く
やさ（やさなぁ）…語尾に付く
まめけな？…元気だった？　お元気でしたか？
どもならん…どうにもならない　仕方がない
てきない…辛い　心苦しい
えらい…辛い　心苦しい　（二つはほぼ同じ？？？）
そしゃ…別れのあいさつ　または「それならば〜」

正しい意味であるとは限りません。
ご注意ください。