小説が読める！投稿できる！小説家(novelist)の小説投稿コミュニティ！

（歌詞）Bye Bye Blackbird

Blackbird, blackbird singing the blues all day
Right outside of my door.

Blackbird, blackbird why do you sit and say
There’s no sunshine in store?

All through the winter you hung around.
Now I begin to feel homeward bound.

Blackbird, blackbird gotta be on my way
Where there’s sunshine galore.

Pack up all my care and woe,
Here I go singing low

Bye bye blackbird

Where somebody waits for me,
Sugar’s sweet so is she

Bye bye blackbird

No one here can love and understand me
Oh what hard luck stories they all hand me

Make my bed and light the light,
I’ll arrive late tonight

Blackbird bye bye

Bluebird, bluebird, calling me far away
I’ve been longing for you.

Bluebird, bluebird, what do I hear you say?

Skies are turning to blue, I’m like a flower that’s fading here,
Where ev’ry hour is one long tear.

Bluebird, bluebird this is my lucky day.
Now my dreams will come true.

（和訳）
ブラックバード、
私の部屋のすぐ外でずっとブルースを歌ってるブラックバード

ブラックバード、ブラックバード
なぜ未来には日差しがないって話してるの？

貴方は冬を経験したが、私は戻るときが来たのを感じる。

ブラックバード、ブラックバード

日差しが充満なところに私は行かなくちゃ。
静かに歌いながら心配と悩みを全部捨てて私は行く。

さよならブラックバード
優しい彼女が待ってるところに私は帰る

さよならブラックバード


ここでは誰も私のことを愛してくれないし理解してくれない。
みんなにつらかった身の上話を言われてる。

布団を敷いて灯を点けておいて、
今夜遅い時間に着くから

さよならブラックバード

ブルーバード、
私を遠くから呼んでるブルーバードを待ち望んでいる。

ブルーバード、ブルーバード
何を言っているのかしら。

空は青くなって来て、いつも悲しみに包まれてる
ここで私は散っていくお花のようだ。

ブルーバード、ブルーバード
今日は私の夢が叶うラッキーな日だ。